Alors que la sortie de Cyberpunk 2077 se profile pour Septembre 2020, les développeurs continuent, via Twitter, à dévoiler les nombreux gangs qui règnent sur la ville de Night City. Tour d’horizon ci-dessous de 4 d’entre eux: les Voodoo Boys, Militech, les Tyger Claws et les Valentinos.
Les Voodoo Boys
Les Voodoo Boys, un gang énigmatique de Pacifica, ne sont pas seulement dévoués à découvrir les secrets de l’ancien réseau derrière le Blackwall. Ce sont aussi des avant-gardistes : briser toutes les règles qu’il y a à briser et programmer des virus qui peuvent geler les réseaux de neurones.
Voodoo Boys, an enigmatic gang from Pacifica, aren’t just netrunners devoted to uncovering the secrets of the Old Net and behind the Blackwall. They're also edgerunners: breaking every rule there is to break, and programming viruses that can freeze neural networks. #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/Q1ckqAf5we
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) May 7, 2020
Militech
Tout le monde à Night City sait que Militech est l’un des plus grands fabricants d’armes et de véhicules militaires au monde. Ils travaillent en étroite collaboration avec les agences militaires et de police américaines depuis des années, fournissant des armes et une formation de haut niveau.
Everyone in Night City knows that Militech equals one of the largest manufacturers of weapons and military vehicles in the world. They’ve worked closely with American military and police agencies for years, providing high-grade weaponry and training. #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/hvVHCArwMU
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) May 4, 2020
Tyger Claws
Tyger Claws est un gang d’origine japonaise et d’influence stylistique, situé à Japantown. Ils sont impitoyables et violents dans la pratique et intimidants en apparence. Les katanas, les vélos de rue et les tatouages lumineux sont leurs marques de fabrique
Tyger Claws is a gang of Japanese origin and stylistic influence, located in Japantown. They're ruthless and violent in practice, and intimidating in appearance. Katanas, street bikes and luminous tattoos are their trademarks. #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/aKKyyTmRSp
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) April 30, 2020
Les Valentinos
L’un des plus grands gangs de Night City, les Valentinos sont liés par un code moral fort et des traditions centenaires. Contrôlant des pans de zones à prédominance latino-américaine de Heywood, ils traitent des valeurs telles que l’honneur, la justice et la fraternité avec une gravité mortelle.
One of Night City’s largest gangs, the Valentinos are bound by a strong moral code and century-old traditions. Controlling swathes of predominantly Latino areas of Heywood, they treat values such as honor, justice, and brotherhood with deadly seriousness. #Cyberpunk2077 pic.twitter.com/Z2dgxy3R0P
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) April 28, 2020
En Quelques Mots
Les gangs tiendront une part tout particulièrement importante dans Night City, la ville de Cyberpunk 2077. Chacun a ses codes propres, et une influence plus ou moins ancrée dans les quartiers de la ville.
Related articles

Laisser un commentaire